Айзек Азимов - Слова на карте[Географические названия и их смысл]
Португальская Гвинея получила независимость в 1974 г. Теперь ее официальное название — Республика Гвинея-Бисау. Испанская Гвинея добилась независимости в 1968 г.; ее официальное название — Республика Экваториальная Гвинея.
21
В 1963 г. западная часть острова была передана Индонезии. В 1969 г. образована провинция в составе Индонезии. Официальное название — Папуа. Вследствие сильного сепаратистского движения с 2001 г. Папуа добилась для себя предоставления значительной автономии.
22
Сейчас Гибралтар является британской колонией; там находится военно-морская база для охраны пролива.
23
В 1981 г. Британский Гондурас получил независимость; сейчас он официально называется Белиз.
24
В 1979 г. на острове введено самоуправление.
26
Целью заговора, получившего известность благодаря
27
Так в США называются штаты, расположенные в районе Скалистых гор; вместе со штатами тихоокеанского побережья образуют регион, известный как Запад США.
25
Американо-мексиканская война (1846—1848) началась после того, как США включили в свой состав Техас, незадолго до этого отделившийся от Мексики. США выиграли войну, а Мексика отказалась от претензий на Техас к северу от Рио-Гранде и уступила огромную территорию, охватывающую нынешние штаты Калифорния, Невада, Юта, а также части Аризоны, Колорадо, Нью-Мексико и Вайоминга.
28
Карсон Кристофер (Кит) (1809—1868) -охотник и первопроходец на Дальнем Западе. Участвовал в захвате Калифорнии (1846—1847). Во время Гражданской войны сформировал пехотный полк из добровольцев и воевал против индейцев. В 1865 г. Карсону было присвоено звание бригадного генерала.
82
Русины — этническая группа украинцев, живущих на западе страны, в Закарпатье, Буковине, Галиции. Наибольшее распространение термин «русины» имел во времена владычества Австро-Венгрии.
29
Для обхода порогов реки Сент-Мэрис были прорыты три судоходных канала, которые также носят название каналы Су-Сент-Мари. Они являются частью глубоководного пути Святого Лаврентия.
30
Имеется в виду река Лена.
31
Новое государство получило название Республика Танзания.
32
Сейчас государство называется Республика Индонезия и состоит из более чем 13 тыс. островов. В 2002 г. полного суверенитета добился Восточный Тимор, чье население еще в 1999 г. проголосовало за отделение от Индонезии.
33
В 1991 г. Хорватия провозгласила себя независимым государством. Сейчас ее официальное название — Республика Хорватия.
34
Остров, расположенный в бухте Биафра, принадлежит сейчас Экваториальной Гвинее. С 1979 г. остров официально называется Биоко. На нем расположена столица страны, Малабо. Напоминаем, Экваториальная Гвинея добилась независимости в 1968 г.
35
Сейчас южная часть бывшего Британского Камеруна отошла Камеруну, а северная — Нигерии.
36
Так в тексте. Ниже Азимов пишет не об индейском, а о французском топониме.
37
В наши дни Великобритании принадлежат Каймановы острова, острова Теркс и Кайкос, входящие в состав Багамских, и некоторые другие.
38
Точнее, в 988 г.
39
Мстиславль находится в Белоруссии, на границе со Смоленской областью. Рославль находится на юге Смоленской области России.
40
Сейчас остров Формоза называется Тайванем.
41
Леопольдвиль — столица страны, которая сейчас называется Киншаса. Стэнливиль переименован в Кисангани, а Элизабетвиль, центр провинции Катанга, — в Лу-мумбаси. Сейчас сама страна называется Демократической Республикой Конго. Страна в 1971 — 1997 гг. называлась Конго — Киншаса, ранее (1960—1971) — Республикой Заир, еще раньше Конго (1908 — 1960) и Бельгийским Конго (1885 — 1908).
42
Официальное название Южной Кореи — Республика Корея, а Северной — Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР).
43
После распада СССР в 1991 г. Крым оказался на территории Украины.
44
Род-Айленд — самый маленький из 50 штатов США.
45
В 1991 г. городу было возвращено историческое название — Санкт-Петербург. Однако область по-прежнему называется Ленинградской.
46
В 1991 г. городам возвращены исторические названия: соответственно Тверь и Самара.
47
Официальное название страны — Республика Ангола; она получила независимость в 1975 г.
48
В 1968 г. Маврикий стал независимым государством в составе Британского Содружества; с 1992 г. Маврикий — республика. Официальное название — Республика Маврикий.
49
Территория исторической Мавретании находится на севере Марокко и на западе и в центре Алжира.
50
С 1975 г. официальное название страны — Республика Мадагаскар.
51
После обретения независимости почти все города были переименованы.
52
Xубилай, или Кубла-хан (1216? —1294) — монгола ский завоеватель Китая, внук Чингисхана.
53
По-китайски город называется Люйшунь.
54
Марианские острова делятся на остров Гуам, который входит в состав Государства Микронезия, и Северные Марианские острова, самоуправляемую территорию, которая входит в состав Соединенных Штатов.
55
Каролинские острова, за исключением острова Палау, с 1979 г. образуют Федеративное Государство Микронезия. Палау в 1994 г. стал независимым государством и называется Республикой Палау.
56
Сейчас восточную часть острова занимает государство Папуа —Новая Гвинея; западная часть острова является индонезийской провинцией Папуа.
57
Территория, которая находилась под контролем Великобритании, позже образовала Народно-Демократическую Республику Йемен. В 1990 г. НДРЙ объединилась с Южным Йеменом. Объединенное государство называется Республика Йемен.
58
Примерно 54° по Цельсию.
59
В 1975 г. Восточный Тимор добился независимости от Португалии, но в 1976 г. был оккупирован Индонезией. Государство вновь стало независимым в 2002 г. Официальное название — Демократическая Республика Восточный Тимор.
60
Речь идет о скончавшемся в 2005 г. князе Ренье III и его супруге, принцессе Монако, погибшей в 1982 г. в автокатастрофе. Сейчас Монако управляет их старший сын Альберт.
61
С 1992 г. страна официально называется Монголия.
62
После распада СССР в 1991 г. Киргизия и Казахстан стали суверенными государствами и называются соответственно' Кыргызская Республика и Республика Казахстан.
63
Вначале слово «казак» (от тюркского «свободный человек») относилось к полунезависимым татарским племенам, жившим в Приднепровье. Позже так стали называть беглых крестьян из Польши, Литвы и Московии, которые селились на Дону и в Приднепровье.
64
Официальное название — Союзная Республика Нигерия.
65
Официальное название — Республика Нигер.
66
С 1984 г. страна изменила название на Буркина-Фасо.
67
В 1980 г. островное государство получило независимость и стало называться Республикой Вануату.
68
В 1990 г. городу было возвращено историческое название Нижний Новгород.
69
«Налогообложение без представительства (в налогооблагающем органе) — это тирания» — лозунг американских колонистов в канун и во время Войны за независимость. Колонии не имели права посылать своих представителей в английский парламент, где принимались законы, по которым проводилось их налогообложение. Это было одним из основных нарушений закона со стороны британского правительства, записанного в Декларации независимости.
70
Бангором назывался один из старейших ирландских монастырей. В XVI в. монастырь перешел во владения августинцев. Известен «Антифоний Бангора» — единственное дошедшее до нас руководство по отправлению церковной службы в раннеирландской церкви. Из его текста был заимствован гимн «Запей уепйе, СЬпзН Согриз 5итй:е».
71
Сейчас Французская Океания называется Французской
72
В 1991 г. городу было возвращено историческое название, Екатеринбург, хотя область по-прежнему называется Свердловской.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Айзек Азимов - Слова на карте[Географические названия и их смысл], относящееся к жанру Научпоп. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
